کی‌یر استارمر می‌گوید پس از درخواست استعفا «آماده کناره‌گیری نیست»

Tuesday 10 February 2026 - 09:37

کی‌یر استارمر، نخست وزیر بریتانیا، روز دوشنبه در حالی که در برابر درخواست‌ها برای استعفا مقاومت می‌کرد، گفت که «آماده کناره‌گیری» از سمت نخست وزیری خود نیست، زیرا در بحبوحه رسوایی پیتر مندلسون، به دنبال تقویت حمایت در درون حزب خود است.

او در جریان نشستی با قانونگذاران حزب کارگر، به سابقه خود در نقش‌های قبلی و درون حزب اشاره کرد و گفت: «من در هر مبارزه‌ای که تا به حال در آن بوده‌ام، پیروز شده‌ام.»

او به دوران حضورش در دادستانی سلطنتی و تلاش‌ها برای اصلاح حزب کارگر اشاره کرد و افزود: «مردم به من گفتند که نمی‌توانم این کار را انجام دهم. و سپس به تدریج گفتند که ممکن است از خط عبور کنی. ما با اکثریت قاطع پیروز شدیم. در هر مبارزه‌ای که در آن بوده‌ام، پیروز شده‌ام.»

او به ادامه انتقادات اذعان کرد و گفت که در هر قدم از مسیر با «مخالفان» روبرو بوده است و اکنون آنها را دارم.»

او افزود: «مخالفانی که اصلاً دولت کارگری را نمی‌خواهند و مطمئناً دولتی که موفق شود، نمی‌خواهند.»

او در پایان گفت: «اما این را به شما می‌گویم، پس از اینکه سخت برای فرصتی برای تغییر کشورمان جنگیده‌ام، آماده نیستم از ماموریت و مسئولیتم در قبال کشورم دست بکشم یا مانند دیگران ما را به هرج و مرج بکشانم.»

هفته گذشته، استارمر گفت که از باور کردن «دروغ‌های» مندلسون و انتصاب او به عنوان سفیر در ایالات متحده «متاسف» است، زیرا فشارها پس از اعتراف او به اطلاع از روابط مندلسون با جفری اپستین، مجرم جنسی محکوم که در سال ۲۰۱۹ درگذشت، همچنان افزایش می‌یابد.

مندلسون در ماه سپتامبر اخراج شد، اما پرونده‌های اپستین که اخیراً منتشر شده‌اند، نشان می‌دهند که او اطلاعات محرمانه‌ای را با مجرم جنسی در زمانی که در سال ۲۰۰۹ وزیر بازرگانی بریتانیا بود، به اشتراک گذاشته است.

مندلسون همچنین از مجلس اعیان و خود حزب کارگر کناره‌گیری کرده است.

وزارت دادگستری ایالات متحده ماه گذشته بیش از ۳ میلیون صفحه، ۲۰۰۰ ویدیو و ۱۸۰۰۰۰ تصویر را تحت قانون شفافیت پرونده‌های اپستین که در نوامبر گذشته به قانون تبدیل شد، منتشر کرد.

این مطالب شامل عکس‌ها، رونوشت‌های هیئت منصفه و سوابق تحقیقاتی است، اگرچه بسیاری از صفحات همچنان به شدت سانسور شده‌اند. بازماندگان اپستین و بستگان قربانیان می‌گویند که این انتشار از آنچه قانون لازم می‌داند، کمتر است و اطلاعات حیاتی زیادی را از قلم انداخته است.